Dienstag, 31. Dezember 2013

Noch fertig geworden in 2013/ last finish in 2013

Wieder geht ein Jahr zu Ende und ich habe es am letzten Tag des Jahres tatsächlich noch geschafft einen Mantel für meinen Mann fertig zu nähen.
Vor einer Weile kam er nämlich an und meinte ich könne ihm doch auch mal etwas nähen. Naja, gesagt, getan, hatte er auch schon einen Schnitt in der Hand und ich konnte ihm den Gefallen nicht abschlagen. Schließlich machte es mich auch ziemlich stolz, dass er etwas tragen wollte, dass ich genäht habe. Und so ist dieser, wie ich finde, recht gelungene Mantel entstanden.
Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2014 viel Erfolg beim Nähen und sonst!!
Schnitt Burda 7142, doubleface Wolle, Pattern Burda 7142, doubleface wool


Again a year is almost over and right before the end I have on last finish. A few months ago my husband had asked me to sew something for him. Well said and done he brought a pattern and I couldn´t resist sewing a coat for him. I mean, I was flattered he would want to wear something that I had made. And so he ended up with this coat. I think it turned out quite alright.

Wishing everybody a happy new year and many finishes in 2014!!

Samstag, 28. Dezember 2013

Nähzimmer Aktion/ Sewing room makeover

Sticktisch mit neuem Regal/ embroidery table with new rack
Nachdem ich ja schon angekündigt hatte aus- bzw. umzuräumen ist es jetzt soweit erst einmal wieder ein brauchbares Zimmer. Neue Möbel waren nicht drin. Aber ich habe einen Schaukelstuhl und den Fernseher rausgeworfen, meine Stempelsachen und meinen Perlenkram ins Gästezimmer ausgelagert und habe jetzt ein kleines Paradies.
Ein paar Kleinigkeiten müssen noch gemacht werden; z.B. Kürzen der Vorhänge am Stoffregal und Anbringen eines Vorhangs am Stickgarnregal. Zudem möchte ich das Stoffregal noch mit einer Wimpelkette verschönern. Mal sehen, wann ich dazu komme.

rechts der Sticktisch, links Nähtisch mit Overlock und Nähmaschine/ to the right embroidery table, than sewing table with serger and sewing machine

Zuschneidetisch und im Hintergrund meine Quilt-,Nähbibliothek/cutting table and my sewing and quilting library


As I have already said I was going to give my sewing room a little makeover. No new furniture or shelves due to lack of money. But I got rid of the TV and a rocking chair and moved my stamping stuff and my bead collection to the guest room. Now my sewing room looks loike a small paradise. I still have to do some decorating and hem the curtains, but I can already use the room, the way it is now.

Stoffregale/Fabric shelves
 
 

Donnerstag, 26. Dezember 2013

Weihnachten 2013 / Christmas 2013

Als erstes möchte ich allen meinen treuen Lesern danken, dass sie mir die Stange halten und immer wieder mal reinschauen. Aber vor allem möchte ich Euch ein wunderschönes Fest und ein gutes, erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2014 wünschen.

Hier ist es in den letzten Monaten still gewesen. Mir fehlt einfach so oft die Zeit zu schreiben. Und wenn ich Zeit habe, habe ich keine Lust. Ein Teufelskreis.

Aber auch in der Vorweihnachtszeit habe ich die Maschinen laufen lassen und einige Dinge produziert. Die wichtigsten Sachen waren zwei Sweatshirts für meine Jungs und ein Quilt für meine Stieftochter. Alles wurde wider Erwarten noch pünktlich zum Fest fertig und passte bzw. gefiel.

Zu Weihnachten wurde ich dann auch reich beschenkt. So bekam ich Schmuck (von meinem Mann), eine Longchamps Tasche von meiner Mutter und meiner Tochter, Fat Quarter von meinen Stiefkindern, die erste selbst produzierte CD von meinem Sohn mit sechs Liedern seiner Band, eine wunderschöne handgenähte Tasche von meiner Freundin Katharina und zu guter Letzt vom besten Schwiegervater ( und der besten Schwiegermutter) der Welt noch einen Ständer für mein Stickgarn.


 Beide Sweatshirts nach dem Schnitt Jo von Kidadoo.





Und da der ja auch Platz braucht, werde ich die Chance nutzen und mein gesamtes Nähzimmer auf den Kopf stellen, umräumen, ausmisten, verschönern. Und wer Lust hat schaut dann mal wieder rein, was draus geworden ist. Vielleicht habe ihr ja auch Lust mir eure Nähzimmer mal zu zeigen?

First of all I want to wish everyone a very merry Christmas and a happy, successful and healthy New Year 2014. Thanks a million for being loyal and always coming back to this blog even though it has been fairly quiet around here. Either I am too busy or too lazy. I read a lot on your blogs but unfortunately I often don´t feel like commenting.
Sorry!

During the past few weeks I worked a lot on projects. For example I quilted a quilt for my stepdaughter and I sewed two Sweatshirts for the Boys. Everyone was happy, and the clothes fit perfectly. Which in return made me happy.

I also got a lot of presents in return. A longchamps bag from my Mom and my daughter, jewelry from my husband, a CD from my son with songs from his own band, fat quarters from my stepchildren, a beautiful hand sewn bag from my friend Katharina and a wonderful rack for my embroidery thread handmade by the best father-in-law in the whole wide world.

And since I now need room for hanging, I am going to give my sewing room a make over.

Anybody wanting to show me their sewing rooms??

Well who knows, maybe you´ll come back sometime soon and check to see what my room looks like.
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.