Dienstag, 16. April 2013

Sommerhose/ Summerpants

Und noch ein Teil für meine Frühjahrs-/Sommergarderobe. Schnitt ist von Pattern Company, Stoff ein jeansähnlicher Baumwollstoff mit Stretchanteil.
Und ich liebe sie schon jetzt, obwohl ich sie das nächste Mal, auf Grund des Stretchanteils eine Nummer kleiner zuschneiden würde.



And another piece for my spring and summer wardrobe. Pattern is from Pattern Company and the fabric is a jeanslike cotton with some give. I already love these pants, they are so "happy". Next time I would choose a size smaller though because of the elasticity of the fabric.

Sonntag, 14. April 2013

Frühlingsklamotten/ Spring wardrobe

Nachdem der Frühling ja nun endlich ein wenig Einzug hält, habe ich mir gleich mal ein paar schöne Stöffchen geschnappt und mit der Fruhlingsgarderobe losgelegt. Leider waren meine Weight Watchers Erfolge nicht von Dauer und so passen viele Sachen aus dem letzten Sommer nicht mehr. Auch gut, dann hab ich wenigstens was zu tun.

Since spring finally decided to make an appearance in Germany and we are actually supposed to be getting some sunshine this week, I grabbed a few nice springy fabrics and started sewing some spring clothes. Unfortunately my weight watchers success didn´t last too long and hence my summer clothes fit fairly tight.

Als erstes gab es ein einfaches T-Shirt nach einem Burda Standardschnitt. Vorne mit einer Sticki - ich glaube von Huups - bestickt.
Das Ding hat mich ein wenig zur Verzewiflung gebracht, da eigentlich eine andere Blume drauf sollte, diese sich aber so elendig verzogen hat, dass mir schließlich nichts anderes übrig blieb als ein Stück vom Vorderteil abzuschneiden, ein neues Stück anzunähen und eine andere Stickdatei zu wählen.

 
First I decided to make a simple T-shirt from a burda pattern. I put some embroidery on the side which actually drove me nuts. I mend to put a totally different flower there, put it looked horrible, because it puckered all over. So I ended up cutting my front piece in half, putting a new piece of fabric there and stitched up a different design. This time it worked and I ended up with a new shirt.

Als nächstes sind dann noch eine Tunika und ein schlichter Sommerrock entstanden.
Die Tunika ist aus einem Seiden-Baumwolle-Batist. Ein toller Stoff, der sich klasse anfühlt aber ein bischen doof zu nähen war. Schnitt ist aus Simplicity-meine Nähmode 02/2012.
Der Rock ist aus einem Baumwollstretch. Ein ziemlich dünner Stoff und ich überlege noch immer, ob ich ihn nicht besser füttere, aber dann ist es im Sommer wieder so klebrig

 
Next I made a tunic top and a skirt. The tunic top is a simplicity pattern and the skirt is burda once again. The fabric I used for the top is cotton and silk. I feels awesome but was a pain to sew. The skirt is cotton with some stretch in it. It is very see through and I am debatting whether or not I should put lining in. But honestly I don´t like lined clothes in summer when it gets warmer. I always feel as though they are sticky. Bummer!

 
Ich hoffe, Euch geht es allen gut und ihr habt wenigstens Sonne - hier läßt sie noch auf sich warten. Und deshalb werde ich mich gleich noch ein wenig an mein neues Quilt setzen. Die Blöcke warten darauf ausgelegt und dann zusammen genäht zu werden.
Bis bald, danke fürs Vorbeischauen, liebe Grüße Kirsten

I hope you guys are doing great and you have more sunshine than we do. I am going to work on my new quilt now. The blocks are all put together and squared and I now have to decide about the layout and than put that baby together.
See y'all soon...thanks for stopping by, Hugs Kirsten

 

Montag, 1. April 2013

Frohe Ostern /Happy Easter

Hallo Ihr Lieben und Frohe Ostern!
In den letzten Tagen hatte ich ein wenig Zeit und habe mich dran gemacht meine Baby Blocks auf einen Rand zu applizieren. Das hieß natürlich zuerst einmal einen Rahmen herzustellen, der passte. Leider bin ich nicht so der Künstler, was das Rechnen angeht und habe mich prompt vermessen. Aber besser zu groß als zu klein und so habe ich ein wenig gekürzt und schließlich hat es gepasst. Jetzt ist der Rand dran und ich kann das Quilt zum Quilten vorbereiten. Nachdem ich bislang alles von Hand genäht habe werde ich es auch von Hand quilten.

Hello and Happy Easter!
Since I have had a little bit of free time over the weekend (Friday and today are holidays in Germany) I finally got to put a border around my Baby Blocks Quilt. I  hand appliqueed the Baby Blocks o the orange border. After about six hours of massive swearing I am now finally finished. Since every stich in this quilt is handmade so far I will also hand quilt it.



Und dann habe ich mich getraut meine Moda Stoffe anzuschneiden und werde mir ein wenig Frühling ins Haus holen indem ich mir einen Frühlings-Sommer-Quilt nähe. Zugeschnitten habe ich schon und wenn ich Zeit und Lust habe werde ich heute noch ein paar Teile nähen.

And I finally was brave enough to cut up my Moda fabrics and started making a spring-summer-quilt. Since it is still winter over here, I needed some nice springy colors around me.

Schließlich hat meine Tochter mich quasi genötigt ihr endlich die heiß ersehnte Jacke zu nähen. Ich hatte eigentlich gehofft, dass irgendwann mal der Frühling kommt und ich drum herum komme, aber leider ist dem ja nicht so. Na gut - Jcke fertig, Kind glücklich und jetzt kann der Frühling kommen.

Last but not least I also made a fleece jacket for my daughter. We bought that fabric at least four months ago and I really was hoping spring would come sometime so that I wouldn´t have to sew it this year. But - NOOO- and so she basically forced me to sew. But it worked and she is happy.
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.