Sonntag, 15. April 2012

Sonntag und ein bischen Zeit/ Sunday and a little time for myself

Es ist Sonntag und ich habe frei! Das alleine ist ein Grund zum Feiern. Und da ich zu dumm zum Treppensteigen bin und mir dadurch einen Kapselriss im kleinen Finger zugezogen habe, habe ich noch mehr Zeit. :-)
Nur leider kann ich auch schlecht nähen. Aber am letzten Wochenende habe ich noch etwas gemacht und das wollte ich doch wenigstens einstellen.

It is Sunday and I have the day off! That alone is a reason to celebrate. And since I am to stupid to walk up my stairs and tore the capsulare in my small right hand finger, I have even more time to myself. Only I am having a hard time sewing. Well at least I got a little done last weekend and decided to show that.

Zum einen habe ich noch ein zweites Handtuch für den anderen Zwilling zu Ostern bestickt. Beide Mädels haben sich gefreut und mein Neffe war höchst beeindruckt von seinem neuen Geldbeutel.
I had to embroider a second towel for the other twin as an easter gift. Both girls were fairly happy and my nephew was utterly thrilled by his new wallet ( or maybe by the money in it?)

Zum anderen habe ich eine Kosmetiktasche ITH gestickt. Leider hat sie einen klitzekleinen Fehler, aber ich habe sie dennoch verschenkt.
Ich hoffe, sie ist auch angekommen, denn bisher habe ich noch nichts von der Beschenkten gehört.

Than I had to fix a quick gift for a friend and decided to make a cosmetics bag ITH. It has a small mistake but I sent it off anyways. I hope my friend likeds it, but I haven´t heard from her yet.
Ich wünsche Euch ein schönes Restwochenende und danke, dass Ihr mir noch immer die Stange haltet, auch wenn ich nicht mehr so oft poste.
Wishing you a great Sunday (sorry to my Australian friends...but wishing you a great start into the new week). And thanks for still stopping by even though I am not posting all that much lately.

Sonntag, 8. April 2012

Happy Easter! Frohe Ostern!

Als erstes möchte ich allen meinen liebgewonnenen Blog Lesern ein frohes Osterfest wünschen.
First of all I would like to wish all of my Blog readers a very Happy Easter!!!

Und dann möchte ich einen kleinen Bericht abliefern, was in den letzten Tagen so passiert ist. Am Donnerstag durfte ich endlich die Quilts an meinen Neffen und meine Nichten verschenken und die Kinder waren begeistert. Gleich in der selben Nacht haben sie unter ihren neuen Quilts selig geschlafen und ich habe mich riesig gefreut.
Than I would like to give you a short report on what went on those last days. Well first of all I got to give the kids quilts to my nephew and nieces. They were thrilled and went to sleep with their new covers right away.

Dann habe ich für meinen Sohn einen Kissenbezug genäht und bestickt. Auf einer Seite eine Gitarre und auf der anderen ein paar Jets.

Than I made a pillow case for my son. I embroidered a giutar on the one side and jets on the other.


Als Ostergeschenk wurde ein Handtuch mit einem Glückskäfer (Datei v. Stickbär) bestickt und ebenfalls als Ostergeschenk habe ich mich an den ersten Geldbeutel (auch von Stickbär) gewagt. Also war ich nicht ganz faul und habe wenigstens ein klitzekleines bischen etwas geschafft. Zudem habe ich beim Nähen des Geldbeutels die Nadel meiner Sticki abgebrochen, beinahe den Fuß abgerissen und einiges Neues gelernt.

Needing some quick easter gifts I emboidered a ladybug onto a towel and decided to sew my first wallet. Well you can tell I wasn´t only being lazy. Especially since I broke a needle on the embroidery machine, almost tore off the foot and learned a lot of what you shouldn´t be doing with that machine :-)


Und dann haben wir ein neues Hobby.
Mein Mann hatte vor kurzem Geburtstag und ich habe ihm einen GPS Empfänger zum Geocachen geschenkt. Au weia...ich sag es Euch...das macht echt süchtig und so waren wir jetzt jeden Tag 2-3 Stunden draußen und haben Caches gesucht und gefunden. Voll cool!!! Und Melody ist immer mit dabei und genießt!

And in the end...we have a new special interst!! It was my husband´s birthday a few days ago and I gave him a GPS device for geo caching as a gift. I should have know that it would get us hooked right away and we ended up spending 2-3 hours a day outside searching for caches. So much fun!!! We are really enjoying it. And Melody loves to come along!

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.