Dienstag, 25. Oktober 2011

Die Stoffe / the fabrics

Hier nun die Stoffe, die ich mir für den SWAP gedacht habe. Leider war es etwas schwierig bei diesem Wetter die dunklen Fraben zu fotografieren. Ich hoffe ihr könnt dennoch etwas erkennen.
Well here are the fabrics. I had a hard time getting pictures of the dark colors. I did my best though and hope you can still imagine just a little bit.


Von links nach rechts: die Jerseys: dunkelbraun, orange, sand für Shirts und gemustert für Rock und Oberteil.
From left to right:
The jerseys: dark brown, orange, sand for shirts and a print for shirt and skirt.


Und hier nochmal der Druckstoff (eigentlich ist er dunkelbraun :-) )
And the print again, which is actually dark brown.

Und wieder von links nach rechts:
ein dunkelbrauner Cord für die kurze Jacke, ein dunkelbraunes Kammgarn für den zweiten Rock, einen hellen Baumwollstoff (leicht glänzend) für eine Hose, sowie einen dunkelbraunen Baumwollstoff für die lange Jacke und eine zweite Hose.

And again from left to right:
dark brown corderoy for the short jacket, darkbrown wool for the second skirt, sand colored cotton (slightly shiny) for a pair of pants and dark browncotton ( a little heavier) for the long jacket and a second pair of pants.

Kommentare:

blauraute hat gesagt…

Liebe Kirsten,
die Stoffe hast Du gut ausgesucht. Ich habe gerade nochmals die Schnitte angeschaut, das gibt eine ganz tolle Kombination mit unendlich vielen Möglichkeiten. Toll, gefällt mir sehr gut.
Dir noch eine schöne Restwoche und einen guten Nähstart für Dein Projekt
Roswitha

QuiltSue hat gesagt…

There are some gorgeous colours there. I'm sure your clothes are going to look wonderful.

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.